Frans: verschil tussen versies

Versie van 4 mrt 2013 17:54

Het Frans (français) behoort tot de Romaanse talen en komt uit het Latijn. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: Frankrijk, Monaco, Waals Gewest (België), een deel van Zwitserland, Afrika; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, Madagascar, Canada; Oost-Canada als moedertaal en West-Canada als bestuurtaal, Vietnam en Frans-Guyana.

Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:

(De h spreek je niet uit)

Romaanse talen
Aragonees · Aroemeens · Arpitaans · Asturisch · Catalaans · Corsicaans · Dalmatisch · Frans · Friulisch · Galicisch · Gascoons (Aranees) · Istriotisch · Istro-Roemeens Italiaans · Ladinisch · Ladino · Mozarabisch · Napolitaans · Occitaans · Portugees · Reto-Romaans · Roemeens · Sardijns · Spaans · Venetiaans

@@ Regel 33: / Regel 33: @@
 | Ik heet ...         || Je m'appelle .... || ''sje mappèl ...''
 |-
-| Ik ben ...          || Je suis ... || ''sje swie''
+| Ik ben ...          || Je suis ... || ''sje swis''
 |-
 | Hoe heet jij?       || Comment tu t'appelle?   || ''commen tuu tappel?''
@@ Regel 39: / Regel 39: @@
 | Ik ben .. jaar oud  || J'ai ... ans   || ''zjee ... on''
 |}
+===De cijfers tot 15===
 {| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;"
 |- bgcolor="#D4E9F6"
@@ Regel 72: / Regel 73: @@
 |-
 | vijftien  || quinze || ''kénzeh''
+|}
+===Het werkwoord ''être'' (zijn)===
+{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;"
+|- bgcolor="#D4E9F6"
+! Nederlands !! Frans   !! Uitspraak
+|-
+| Ik ben...       || Je suis... || ''sje swis...''
+|-
+| Jij bent...     || Tu es... || ''tu e...''
+|-
+| Hij is...      || Il est || ''il e...''
+|-
+| Zij is...     || Elle est... || ''El e...''
+|-
+| Het is...     || C'est... || ''Se...''
+|-
+| We zijn...       || Nous sommes... || ''Nou som''
+|-
+| Jullie zijn/U bent...     || Vous êtes... || ''Vouz eite...''
+|-
+| Zij (mannelijk) zijn...      || Ils sont... || ''Il zont...''
+|-
+| Zij (vrouwelijk) zijn...     || Elles sont... || ''El zont...''
+|-
+| Het zijn...      || Ce sont... || ''Se zont...''
 |}
 {{RomaanseTalen}}