Europacup I 1969/70: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
 
(9 tussenliggende versies door 6 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
 
Aan het toernooi om de '''Europacup I''' in het seizoen '''1969/70''' werd deelgenomen door 32 [[landskampioen]]en [[voetbal]] plus de titelverdediger [[AC Milan]].
 
Aan het toernooi om de '''Europacup I''' in het seizoen '''1969/70''' werd deelgenomen door 32 [[landskampioen]]en [[voetbal]] plus de titelverdediger [[AC Milan]].
−
Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het [[Nederland]]se [[Feyenoord]], dat in de finale na verlenging won van het [[Schotland|Schotse]] [[Celtic FC]]. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou die echter ook naar dat land gaan. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van [[play-offs]] afgeschaft, en vervangen door het systeem van [[uitdoelpunt]]en. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd een [[muntstuk opgooien|munstuk opgegooid]].
 
  
−
Bij het begin van het nieuwe decennium telde voor het eerst in de 15-jarige geschiedenis van het toernooi de finale twee clubs uit [[Noord-Europa|Noordelijk Europa]]. Meer nog, zelfs in de halve finale trad geen [[Latijns]]e ploeg meer aan.
+
Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het [[Nederland]]se [[Feyenoord]], dat in de finale na verlenging won van het [[Schotland|Schotse]] [[Celtic FC]]. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou die echter ook naar dat land gaan, omdat [[AFC Ajax|Ajax]] drie keer achtereen de "beker met de grote oren" in de wacht sleepte. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van [[play-offs]] (beslissingswedstrijden) afgeschaft, en vervangen door het systeem van [[uitdoelpunt]]en. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd er geloot.
 +
 
 +
Bij het begin van het nieuwe decennium telde voor het eerst in de 15-jarige geschiedenis van het toernooi de finale twee clubs uit [[Noord-Europa|Noordelijk Europa]]. Meer nog, zelfs in de halve finale trad geen [[Latijn]]se ploeg (uit Spanje, Italië of Portugal dus) meer aan.
  
 
==Deelnemers==
 
==Deelnemers==
−
Dit zijn de deelnemende clubs, gesorteerd volgens land.
+
Dit waren de deelnemende clubs, gesorteerd volgens land.
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
|-
 
|-
Regel 55: Regel 56:
 
| [[Legia Warschau]] ||  
 
| [[Legia Warschau]] ||  
 
|-
 
|-
−
| [[SL Benfica (voetbalclub)|SL Benfica]] ||
+
| [[Benfica]] ||
 
|-
 
|-
 
| [[UT Arad]] ||  
 
| [[UT Arad]] ||  
Regel 67: Regel 68:
 
| [[Spartak Trnava]] ||  
 
| [[Spartak Trnava]] ||  
 
|-
 
|-
−
| [[Galatasaray SK|Galatasaray]] ||  
+
| [[Galatasaray]] ||  
 
|-
 
|-
 
| [[Bayern München]] ||  
 
| [[Bayern München]] ||  
Regel 93: Regel 94:
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Hibernians FC]] || align=center|2 - 6 ||  '''[[Spartak Trnava]]''' || align=center|2 - 2 || align=center|0 - 4
+
|align=right|Hibernians FC  || align=center|2 - 6 ||  '''Spartak Trnava''' || align=center|2 - 2 || align=center|0 - 4
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Galatasaray SK]]'''  || align=center|5 - 2 ||  [[Waterford FC]] || align=center|2 - 0 || align=center|3 - 2  
+
|align=right|'''Galatasaray'''  || align=center|5 - 2 ||  Waterford FC || align=center|2 - 0 || align=center|3 - 2  
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[UT Arad]] || align=center|1 - 10 ||  '''[[Legia Warschau]]''' || align=center|1 - 2 || align=center|0 - 8
+
|align=right|UT Arad  || align=center|1 - 10 ||  '''Legia Warschau''' || align=center|1 - 2 || align=center|0 - 8
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Bayern München]] || align=center|2 - 3 ||  '''[[AS Saint-Étienne]]''' || align=center|2 - 0 || align=center|0 - 3
+
|align=right|Bayern München  || align=center|2 - 3 ||  '''AS Saint-Étienne''' || align=center|2 - 0 || align=center|0 - 3
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|'''[[FC Vorwärts Berlin]]'''  || align=center|3 - 1 ||  [[Panathinaikos FC]] || align=center|2 - 0 || align=center|1 - 1
+
|align=right|'''FC Vorwärts Berlin'''  || align=center|3 - 1 ||  Panathinaikos || align=center|2 - 0 || align=center|1 - 1
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|'''[[Rode Ster Belgrado]]'''  || align=center|12 - 2 ||  [[Linfield FC]] || align=center|8 - 0 || align=center|4 - 2
+
|align=right|'''Rode Ster Belgrado'''  || align=center|12 - 2 ||  Linfield FC || align=center|8 - 0 || align=center|4 - 2
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[AC Milan]]'''  || align=center|8 - 0 ||  [[Avenir Beggen]] || align=center|5 - 0 || align=center|3 - 0  
+
|align=right|'''AC Milan'''  || align=center|8 - 0 ||  Avenir Beggen || align=center|5 - 0 || align=center|3 - 0  
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[KR Reykjavík]] || align=center|2 - 16 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|2 - 12 || align=center|0 - 4
+
|align=right|KR Reykjavík  || align=center|2 - 16 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|2 - 12 || align=center|0 - 4
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Standard Luik]]'''  || align=center|4 - 1 ||  [[SK Tirana|17 Nentori Tirana]] || align=center|3 - 0 || align=center|1 - 1
+
|align=right|'''Standard Luik'''  || align=center|4 - 1 ||  SK Tirana || align=center|3 - 0 || align=center|1 - 1
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Olympiakos Nicosia]] || align=center|1 - 14 ||  '''[[Real Madrid]]''' || align=center|0 - 8 || align=center|1 - 6
+
|align=right|Olympiakos Nicosia  || align=center|1 - 14 ||  '''Real Madrid''' || align=center|0 - 8 || align=center|1 - 6
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Leeds United]]'''  || align=center|16 - 0 ||  [[SFK Lyn Oslo]] || align=center|10 - 0 || align=center|6 - 0  
+
|align=right|'''Leeds United'''  || align=center|16 - 0 ||  SFK Lyn Oslo || align=center|10 - 0 || align=center|6 - 0  
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[CSKA Sofia]] || align=center|3 - 5 ||  '''[[Ferencvárosi TC]]''' || align=center|2 - 1 || align=center|1 - 4
+
|align=right|CSKA Sofia  || align=center|3 - 5 ||  '''Ferencvárosi TC''' || align=center|2 - 1 || align=center|1 - 4
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[FC Basel]] || align=center|0 - 2 ||  '''[[Celtic FC]]''' || align=center|0 - 0 || align=center|0 - 2
+
|align=right|FC Basel || align=center|0 - 2 ||  '''Celtic FC''' || align=center|0 - 0 || align=center|0 - 2
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[SL Benfica (voetbalclub)|SL Benfica]]'''  || align=center|5 - 2 ||  [[Kjøbenhavns Boldklub|KB Kopenhagen]] || align=center|2 - 0 || align=center|3 - 2
+
|align=right|'''Benfica'''  || align=center|5 - 2 ||  KB Kopenhagen || align=center|2 - 0 || align=center|3 - 2
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[FK Austria Wien]] || align=center|2 - 5 || '''[[Dynamo Kiev]]''' || align=center|1 - 2 || align=center|1 - 3
+
|align=right|FK Austria Wien  || align=center|2 - 5 || '''Dynamo Kiev''' || align=center|1 - 2 || align=center|1 - 3
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[ACF Fiorentina]]'''  || align=center|3 - 1 ||  [[Östers IF]] || align=center|1 - 0 || align=center|2 - 1
+
|align=right|'''ACF Fiorentina'''  || align=center|3 - 1 ||  Östers IF || align=center|1 - 0 || align=center|2 - 1
 
|}
 
|}
  
Regel 131: Regel 132:
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Spartak Trnava]] || align=center|1 - 1 (toss)||  '''[[Galatasaray SK]]''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 1
+
|align=right|Spartak Trnava || align=center|1 - 1 (toss)||  '''Galatasaray''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 1
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Legia Warschau]]'''  || align=center|3 - 1 ||  [[AS Saint-Étienne]] || align=center|2 - 1 || align=center|1 - 0  
+
|align=right|'''Legia Warschau'''  || align=center|3 - 1 ||  AS Saint-Étienne || align=center|2 - 1 || align=center|1 - 0  
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[FC Vorwärts Berlin]]''' || align=center|4 (uitgoals) - 4 ||  [[Rode Ster Belgrado]] || align=center|2 - 1 || align=center|2 - 3
+
|align=right|'''FC Vorwärts Berlin''' || align=center|4 (uitgoals) - 4 ||  Rode Ster Belgrado || align=center|2 - 1 || align=center|2 - 3
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[AC Milan]] || align=center|1 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 2
+
|align=right|AC Milan  || align=center|1 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 2
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|'''[[Standard Luik]]'''  || align=center|4 - 2 ||  [[Real Madrid]] || align=center|1 - 0 || align=center|3 - 2
+
|align=right|'''Standard Luik'''  || align=center|4 - 2 ||  Real Madrid || align=center|1 - 0 || align=center|3 - 2
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Leeds United]]'''  || align=center|6 - 0 ||  [[Ferencvárosi TC]] || align=center|3 - 0 || align=center|3 - 0  
+
|align=right|'''Leeds United'''  || align=center|6 - 0 ||  Ferencvárosi TC || align=center|3 - 0 || align=center|3 - 0  
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Celtic FC]]'''  || align=center|3 (toss) - 3 ||  [[SL Benfica (voetbalclub)|SL Benfica]] || align=center|3 - 0 || align=center|0 - 3
+
|align=right|'''Celtic FC'''  || align=center|3 (toss) - 3 ||  Benfica || align=center|3 - 0 || align=center|0 - 3
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Dynamo Kiev]] || align=center|1 - 2 ||  '''[[ACF Fiorentina]]''' || align=center|1 - 2 || align=center|0 - 0
+
|align=right|Dynamo Kiev  || align=center|1 - 2 ||  '''Fiorentina''' || align=center|1 - 2 || align=center|0 - 0
 
|}
 
|}
  
Regel 153: Regel 154:
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|[[Galatasaray SK]] || align=center|1 - 3 ||  '''[[Legia Warschau]]''' || align=center|1 - 1 || align=center|0 - 2
+
|align=right|Galatasaray  || align=center|1 - 3 ||  '''Legia Warschau''' || align=center|1 - 1 || align=center|0 - 2
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[FC Vorwärts Berlin]] || align=center|1 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 2  
+
|align=right|FC Vorwärts Berlin  || align=center|1 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|1 - 0 || align=center|0 - 2  
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Standard Luik]] || align=center|0 - 2 ||  '''[[Leeds United]]''' || align=center|0 - 1 || align=center|0 - 1
+
|align=right|Standard Luik  || align=center|0 - 2 ||  '''Leeds United''' || align=center|0 - 1 || align=center|0 - 1
 
|-
 
|-
−
|align=right|'''[[Celtic FC]]'''  || align=center|3 - 1||  [[ACF Fiorentina]] || align=center|3 - 0 || align=center|0 - 1  
+
|align=right|'''Celtic FC'''  || align=center|3 - 1||  Fiorentina || align=center|3 - 0 || align=center|0 - 1  
 
|}
 
|}
  
Regel 167: Regel 168:
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
! align=right|Team #1 !! Tot. !! align=left|Team #2 !! 1ste wed !! 2de wed
 
|-
 
|-
−
|align=right|[[Legia Warschau]] || align=center|0 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|0 - 0 || align=center|0 - 2
+
|align=right|Legia Warschau  || align=center|0 - 2 ||  '''[[Feyenoord]]''' || align=center|0 - 0 || align=center|0 - 2
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|[[Leeds United]] || align=center|1 - 3 ||  '''[[Celtic FC]]''' || align=center|0 - 1 || align=center|1 - 2
+
|align=right|Leeds United  || align=center|1 - 3 ||  '''Celtic FC''' || align=center|0 - 1 || align=center|1 - 2
 
|}
 
|}
  
Regel 178: Regel 179:
 
|-
 
|-
 
|-  
 
|-  
−
|align=right|'''[[Feyenoord]]'''  || align=center|2 - 1 (n.v.)||  [[Celtic FC]]
+
|align=right|'''[[Feyenoord]]'''  || align=center|2 - 1 (n.v.)||  Celtic FC
 
|}
 
|}
  
−
[[Stadio Giuseppe Meazza|San Siro]], [[Milaan (stad)|Milaan]] <br /> [[6 mei]] [[1970]]<br />  
+
[[San Siro]], [[Milaan]] <br /> 6 mei 1970<br />  
 
'''Opkomst:''' 53.000 toeschouwers<br />
 
'''Opkomst:''' 53.000 toeschouwers<br />
−
'''Scheidsrechter:''' [[Concetto Lo Bello]] ([[Italië]]) <br />
+
'''Scheidsrechter:''' Concetto Lo Bello ([[Italië]]) <br />
−
'''Scorers:''' 29' [[Tommy Gemmell]] 0-1, 31' [[Rinus Israel]] 1-1, 117' [[Ove Kindvall]] 2-1 <br />
+
'''Scorers:''' 29' Tommy Gemmell 0-1, 31' Rinus Israel 1-1, 117' Ove Kindvall 2-1 <br />
  
−
'''[[Feyenoord Rotterdam|Feyenoord]] (trainer [[Ernst Happel]])''' <br />
+
'''[[Feyenoord]] (trainer Ernst Happel)''' <br />
−
[[Eddy Pieters Graafland]]; [[Piet Romeijn]] (sub [[Guus Haak]]), [[Theo Laseroms]], [[Rinus Israël]], [[Theo van Duivenbode]]; [[Franz Hasil]], [[Wim Jansen (voetballer)|Wim Jansen]]; [[Willem van Hanegem]], [[Henk Wery]], [[Ove Kindvall]], [[Coen Moulijn]] <br />
+
Eddy Pieters Graafland; Piet Romeijn (sub Guus Haak), Theo Laseroms, Rinus Israël, Theo van Duivenbode; Franz Hasil, Wim Jansen; Willem van Hanegem, Henk Wery, Ove Kindvall, Coen Moulijn <br />
−
'''[[Celtic FC|Celtic]] (trainer  [[Jock Stein]]):''' <br />
+
'''Celtic FC (trainer  Jock Stein):''' <br />
−
Williams; Hay, Brogan, [[Billy McNeill]], [[Tommy Gemmell]]; [[Bobby Murdoch]], [[Bertie Auld]] (sub Connelly); [[Jimmy Johnstone]], [[Bobby Lennox|Robert Lennox]], [[William Wallace (voetballer)|William Wallace]], Hughes
+
Williams; Hay, Brogan, Billy McNeill, Tommy Gemmell; Bobby Murdoch, Bertie Auld (sub Connelly); Jimmy Johnstone, Bobby Lennox, William Wallace, Hughes
  
 
[[Categorie:Voetbal]]
 
[[Categorie:Voetbal]]

Huidige versie van 17 mei 2015 om 19:14

Aan het toernooi om de Europacup I in het seizoen 1969/70 werd deelgenomen door 32 landskampioenen voetbal plus de titelverdediger AC Milan.

Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het Nederlandse Feyenoord, dat in de finale na verlenging won van het Schotse Celtic FC. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou die echter ook naar dat land gaan, omdat Ajax drie keer achtereen de "beker met de grote oren" in de wacht sleepte. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van play-offs (beslissingswedstrijden) afgeschaft, en vervangen door het systeem van uitdoelpunten. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd er geloot.

Bij het begin van het nieuwe decennium telde voor het eerst in de 15-jarige geschiedenis van het toernooi de finale twee clubs uit Noordelijk Europa. Meer nog, zelfs in de halve finale trad geen Latijnse ploeg (uit Spanje, Italië of Portugal dus) meer aan.

Deelnemers

Dit waren de deelnemende clubs, gesorteerd volgens land.

17 Nëntori Tirana
Standard de Liège
CSKA Sofia
Olympiakos Nicosia
KB Kopenhagen
Leeds United
TPS Turku
AS Saint-Étienne
Panathinaikos
Ferencvárosi TC
Waterford FC
KR Reykjavík
AC Milan
AC Fiorentina
Rode Ster Belgrado
Avenir Beggen
Hibernians FC
Feyenoord
Linfield FC
SFK Lyn
FC Vorwärts Berlin
Austria Wien
Legia Warschau
Benfica
UT Arad
Celtic FC
Dinamo Kiev
Real Madrid
Spartak Trnava
Galatasaray
Bayern München
Östers IF
FC Basel

Voorronde

  • In de tweede wedstrijd speelt de ploeg onder het kopje thuis uit en de ploeg onder uit thuis.
  • Vetgedrukte clubs gaan door.

Vanwege het oneven aantal van 33 deelnemers moest er 1 voorronde gespeeld worden.

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
TPS Turku 0 - 5 KB Kopenhagen 0 - 1 0 - 4

Eerste ronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Hibernians FC 2 - 6 Spartak Trnava 2 - 2 0 - 4
Galatasaray 5 - 2 Waterford FC 2 - 0 3 - 2
UT Arad 1 - 10 Legia Warschau 1 - 2 0 - 8
Bayern München 2 - 3 AS Saint-Étienne 2 - 0 0 - 3
FC Vorwärts Berlin 3 - 1 Panathinaikos 2 - 0 1 - 1
Rode Ster Belgrado 12 - 2 Linfield FC 8 - 0 4 - 2
AC Milan 8 - 0 Avenir Beggen 5 - 0 3 - 0
KR Reykjavík 2 - 16 Feyenoord 2 - 12 0 - 4
Standard Luik 4 - 1 SK Tirana 3 - 0 1 - 1
Olympiakos Nicosia 1 - 14 Real Madrid 0 - 8 1 - 6
Leeds United 16 - 0 SFK Lyn Oslo 10 - 0 6 - 0
CSKA Sofia 3 - 5 Ferencvárosi TC 2 - 1 1 - 4
FC Basel 0 - 2 Celtic FC 0 - 0 0 - 2
Benfica 5 - 2 KB Kopenhagen 2 - 0 3 - 2
FK Austria Wien 2 - 5 Dynamo Kiev 1 - 2 1 - 3
ACF Fiorentina 3 - 1 Östers IF 1 - 0 2 - 1

Tweede ronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Spartak Trnava 1 - 1 (toss) Galatasaray 1 - 0 0 - 1
Legia Warschau 3 - 1 AS Saint-Étienne 2 - 1 1 - 0
FC Vorwärts Berlin 4 (uitgoals) - 4 Rode Ster Belgrado 2 - 1 2 - 3
AC Milan 1 - 2 Feyenoord 1 - 0 0 - 2
Standard Luik 4 - 2 Real Madrid 1 - 0 3 - 2
Leeds United 6 - 0 Ferencvárosi TC 3 - 0 3 - 0
Celtic FC 3 (toss) - 3 Benfica 3 - 0 0 - 3
Dynamo Kiev 1 - 2 Fiorentina 1 - 2 0 - 0

Kwartfinales

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Galatasaray 1 - 3 Legia Warschau 1 - 1 0 - 2
FC Vorwärts Berlin 1 - 2 Feyenoord 1 - 0 0 - 2
Standard Luik 0 - 2 Leeds United 0 - 1 0 - 1
Celtic FC 3 - 1 Fiorentina 3 - 0 0 - 1

Halve finales

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Legia Warschau 0 - 2 Feyenoord 0 - 0 0 - 2
Leeds United 1 - 3 Celtic FC 0 - 1 1 - 2

Finale

Team #1 Res. Team #2
Feyenoord 2 - 1 (n.v.) Celtic FC

San Siro, Milaan
6 mei 1970
Opkomst: 53.000 toeschouwers
Scheidsrechter: Concetto Lo Bello (Italië)
Scorers: 29' Tommy Gemmell 0-1, 31' Rinus Israel 1-1, 117' Ove Kindvall 2-1

Feyenoord (trainer Ernst Happel)
Eddy Pieters Graafland; Piet Romeijn (sub Guus Haak), Theo Laseroms, Rinus Israël, Theo van Duivenbode; Franz Hasil, Wim Jansen; Willem van Hanegem, Henk Wery, Ove Kindvall, Coen Moulijn
Celtic FC (trainer Jock Stein):
Williams; Hay, Brogan, Billy McNeill, Tommy Gemmell; Bobby Murdoch, Bertie Auld (sub Connelly); Jimmy Johnstone, Bobby Lennox, William Wallace, Hughes

Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Europacup_I_1969/70&oldid=399968"