Overleg Wikikids:Vikidia & WikiKids
Nederlands en/of Frans?
Is het een idee om Wikikids:Wikiproject/Vikidia & WikiKids helemaal in het Nederlands te laten en fr:Vikidia:Coopération avec WikiKids Frans te laten? Dat is denk ik wat mooier! En je zou dit kunnen toevoegen bovenaan de pagina: {| align=center class=toccolours width=90%
|<center><big>'''[https://wikikids-nl.translate.goog/Wikikids:Wikiproject/Vikidia_&_WikiKids?_x_tr_sl=nl&_x_tr_tl=fr Traduire cette page en français !]'''</big></center>
|}. Dan weten Franstaligen dat je de pagina via die link automatisch naar het Frans kan vertalen! Met vriendelijke groet, S.Perquin (overleg) ✯ 27 sep 2023 22:19 (CEST)
- Ik vind dit geen goed idee. Informatie voor Vikidianen op WikiKids moet ook in goed Frans beschikbaar zijn. Translate vertalingen zijn vaak van slechte kwaliteit omdat translate geen context in kan schatten. Groempdebeer • Vragen? Sur Fr:Vikidia 28 sep 2023 07:54 (CEST)
- Hmm oké! Vind je het wel goed dat ik de pagina op Vikidia in het Frans laat? Groetjes, S.Perquin (overleg) ✯ 28 sep 2023 09:52 (CEST)
- Wat jij wilt. Groempdebeer • Vragen? Sur Fr:Vikidia 28 sep 2023 15:03 (CEST)
- Hmm oké! Vind je het wel goed dat ik de pagina op Vikidia in het Frans laat? Groetjes, S.Perquin (overleg) ✯ 28 sep 2023 09:52 (CEST)
Bijdragers
Hi, I read "De bijdragers van Vikidia zijn jonger (10-15 jaar) dan de meeste op Wikikids (in de 20)." (I didn't need a translator to understand it :-p). Actually, this is true that we have quite a lot of new young users, yet the users are of all ages, I wrote about this here : fr:Vikidia:Pour les enfants ou par les enfants ?#Fonctionnement constaté. There is also some pensioners (gepensioneerden). Do you have un estimation on the user ages distribution on WikiKids? Astirmays ° Ov 2 okt 2023 21:49 (CEST)
- Hi Astirmays, most of us are between the ages of 14 and 24, I estimate. I myself am 24 years old. Maybe other users would also like to reply how old they are? S.Perquin (overleg) ✯ 2 okt 2023 22:16 (CEST)
- I wrote this sentence based on information of userpages I found from active users of Vikidia. Nearly all I saw were 10-15 years old. I don't know how old the writers of Wikikids are, but I'm 14. I know Hippogryph is 20, I think Mike1023 is between 20-30, Hanssain is older I think, but how old exactly I don't know. And Rots61's age is a total mystery for me :) Groempdebeer • Vragen? Sur Fr:Vikidia 3 okt 2023 20:52 (CEST)
Deze pagina echt niet in enkel Nederlands?
Weet je zeker dat het geen goed idee is om deze pagina enkel in het Nederlands te laten zijn? Want als er meer informatie bij komt, moet dit allemaal ook nog naar het Frans vertaald worden. De Franse algemene pagina en projectpagina zijn ook enkel in het Frans om die reden. Als je de tekst in Google Vertalen of DeepL zou gooien, begrijp je echt wel wat er staat. Mij lijkt een puur Nederlandse pagina in ieder geval mooier, ook straks voor het project. Ik hoor graag van je! S.Perquin (overleg) ✯ 1 jan 2024 11:37 (CET)
- Mij maakt het niet uit. Groempdebeer • Vragen? Sur Fr:Vikidia 1 jan 2024 11:45 (CET)