O Canada: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
k (het is klaar) |
(Franstalige versie + vertalingen toegevoegd.) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''O Canada''' is het [[volkslied]] van [[Canada]]. Het gaat zoals hieronder staat. | '''O Canada''' is het [[volkslied]] van [[Canada]]. Het gaat zoals hieronder staat. | ||
| − | + | ||
| − | + | ==Tekst== | |
| − | + | ===Engelstalige versie=== | |
| − | + | {{Kolommen2 | |
| − | + | | Kolom1= | |
| − | + | :O Canada! | |
| − | + | :Our home and native land! | |
| − | + | :True patriot love in all of us command. | |
| − | + | :With glowing hearts we see thee rise, | |
| − | + | :The True North strong and free! | |
| + | :From far and wide, O Canada, | ||
| + | :We stand on guard for thee. | ||
| + | :God keep our land glorious and free! | ||
| + | :O Canada, we stand on guard for thee. | ||
| + | :O Canada, we stand on guard for thee. | ||
| + | | Kolom2= | ||
| + | :O Canada! | ||
| + | :Ons thuis en geboorteland! | ||
| + | :Ware vaderlandsliefde draagt gij op aan ons allen. | ||
| + | :Met gloeiende harten zien wij uw roem stijgen, | ||
| + | :Het Ware Noorden, sterk en vrij! | ||
| + | :Van heinde en verre, O Canada, | ||
| + | :Wij staan op wacht voor u. | ||
| + | :God houde ons land vol glorie en vrij! | ||
| + | :O Canada, wij staan op wacht voor u. | ||
| + | :O Canada, wij staan op wacht voor u. | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ===Franstalige versie=== | ||
| + | {{Kolommen2 | ||
| + | | Kolom1= | ||
| + | :Ô Canada! | ||
| + | :Terre de nos aïeux, | ||
| + | :Ton front est ceint de fleurons glorieux! | ||
| + | :Car ton bras sait porter l'épée, | ||
| + | :Il sait porter la croix; | ||
| + | :Ton histoire est une épopée | ||
| + | :Des plus brillants exploits. | ||
| + | :Et ta valeur de foi trempée | ||
| + | :Protégera nos foyers et nos droits; | ||
| + | :Protégera nos foyers et nos droits. | ||
| + | | Kolom2= | ||
| + | :O Canada! | ||
| + | :Land van ons voorgeslacht, | ||
| + | :Uw aangezicht gekranst in bloemenpracht! | ||
| + | :Want uw arm weet raad met 't blanke zwaard, | ||
| + | :Maar draagt ook het heilig kruis; | ||
| + | :Uw epische verleden is bewaard | ||
| + | :Als daden zo groots, zo struis. | ||
| + | :En uw dapperheid door geloof gestaald | ||
| + | :Staat garant voor ons recht en thuis; | ||
| + | :Staat garant voor ons recht en thuis. | ||
| + | }} | ||
[[Categorie:Volkslied]] | [[Categorie:Volkslied]] | ||
[[Categorie:Canada]] | [[Categorie:Canada]] | ||