Noors: verschil tussen versies
| Regel 3: | Regel 3: | ||
Noors is een Noord-Germaanse en Scandinavische taal, en wordt alleen in [[Noorwegen]] gesproken. Ongeveer 4,5 miljoen mensen spreken Noors. |
Noors is een Noord-Germaanse en Scandinavische taal, en wordt alleen in [[Noorwegen]] gesproken. Ongeveer 4,5 miljoen mensen spreken Noors. |
||
| − | Er zijn twee verschillende standaard-schrijftalen: Bokmål en Nynorsk. In 1536 werd de schrijftaal van Noorwegen [[Deens]], omdat Noorwegen een provincie van [[Denemarken]] was geworden. Noors werd toen op het platteland gesproken. Daardoor werden er 2 verschillende schrijftalen ontwikkeld. |
+ | Er zijn twee verschillende standaard-schrijftalen: Bokmål en Nynorsk. In 1536 werd de schrijftaal van Noorwegen [[Deens]], omdat Noorwegen een provincie van [[Denemarken]] was geworden. Noors werd toen op het platteland gesproken. Daardoor werden er 2 verschillende schrijftalen ontwikkeld. |
| + | |||
| + | Het [[alfabet]] heeft 29 letters: eerst de 26 letters zoals we die kennen vanuit het Nederlands en daarna de drie speciale klinkers: de ''æ'', ''ø'' en ''å''. De æ is eigenlijk een a en een e aaneen geplakt; het wordt uitgsproken als de 'e' in ''he'' (bijvoorbeeld "grappig, ''he''?"), maar dan net iets langer. De ø wordt uitgesproken als een 'eu' zoals in ''deur''. De å wordt uitgesproken als de 'o' in ''oh''. |
||
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" |
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" |
||
| Regel 13: | Regel 15: | ||
| jij || du |
| jij || du |
||
|- |
|- |
||
| − | | u || De |
+ | | u || De |
|- |
|- |
||
| hij || han |
| hij || han |
||
| Regel 19: | Regel 21: | ||
| zij || hun |
| zij || hun |
||
|- |
|- |
||
| − | | het |
+ | | het || det |
|- |
|- |
||
| wij || vi |
| wij || vi |
||
| Regel 28: | Regel 30: | ||
|} |
|} |
||
| + | ==Elkaar ontmoeten en kennismaken== |
||
| + | De beleefdheidsvorm ''De'' wordt eigenlijk niet meer gebruikt. Alleen zeer belangrijke personen worden met ''De'' aangesproken, voor de rest zegt iedereen gewoon ''du'' (jij). |
||
| + | |||
| + | Merk op dat Noren, de bewoners van Noorwegen, ook geen "mevrouw" of "mijnheer" zeggen. Bij een eerste kennismaking, zegt men gewoon ''hei'' (hey/hallo) en schud je de hand. Als je de naam van je Noorse gesprekspartner weet (bijvoorbeeld Niels), dan zeg je gewoon ''Hei, Niels!''. In Nederland of Vlaanderen zou men dat onbeleefd vinden, maar in Noorwegen is dat normaal. |
||
| + | |||
| + | ==Enkele woorden== |
||
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" |
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" |
||
|- bgcolor="#D4E9F6" |
|- bgcolor="#D4E9F6" |
||
Versie van 1 apr 2012 13:22
Noors (Norsk) is de officiële taal van Noorwegen.
Noors is een Noord-Germaanse en Scandinavische taal, en wordt alleen in Noorwegen gesproken. Ongeveer 4,5 miljoen mensen spreken Noors.
Er zijn twee verschillende standaard-schrijftalen: Bokmål en Nynorsk. In 1536 werd de schrijftaal van Noorwegen Deens, omdat Noorwegen een provincie van Denemarken was geworden. Noors werd toen op het platteland gesproken. Daardoor werden er 2 verschillende schrijftalen ontwikkeld.
Het alfabet heeft 29 letters: eerst de 26 letters zoals we die kennen vanuit het Nederlands en daarna de drie speciale klinkers: de æ, ø en å. De æ is eigenlijk een a en een e aaneen geplakt; het wordt uitgsproken als de 'e' in he (bijvoorbeeld "grappig, he?"), maar dan net iets langer. De ø wordt uitgesproken als een 'eu' zoals in deur. De å wordt uitgesproken als de 'o' in oh.
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| ik | jeg |
| jij | du |
| u | De |
| hij | han |
| zij | hun |
| het | det |
| wij | vi |
| jullie | dere |
| zij | de |
Elkaar ontmoeten en kennismaken
De beleefdheidsvorm De wordt eigenlijk niet meer gebruikt. Alleen zeer belangrijke personen worden met De aangesproken, voor de rest zegt iedereen gewoon du (jij).
Merk op dat Noren, de bewoners van Noorwegen, ook geen "mevrouw" of "mijnheer" zeggen. Bij een eerste kennismaking, zegt men gewoon hei (hey/hallo) en schud je de hand. Als je de naam van je Noorse gesprekspartner weet (bijvoorbeeld Niels), dan zeg je gewoon Hei, Niels!. In Nederland of Vlaanderen zou men dat onbeleefd vinden, maar in Noorwegen is dat normaal.
Enkele woorden
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| Ja | Ja |
| Nee | Nei |
| Ik heet.... | Jeg heter.... |
| Welkom | Velkommen |
| Goedendag | Goddag |
| Dag | Dag |
| Week | Uke |
| Maand | Måned |
| Jaar | År |
| Nederlands | Noors |
|---|---|
| 1 | en |
| 2 | to |
| 3 | tre |
| 4 | fire |
| 5 | fem |
| 6 | seks |
| 7 | sju |
| 8 | åtte |
| 9 | ni |
| 10 | ti |
|
Noord-Germaanse Talen: Deens · Zweeds · Noors · IJslands · Faeröers | |