Du Gamla, Du fria: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
k (Mike1023 heeft pagina Zweeds volkslied hernoemd naar Du Gamla, Du fria) |
k (removed: {{#widget:youtubesmall|id=) |
||
| (3 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|kleur=gold |
|kleur=gold |
||
|land=Zweden |
|land=Zweden |
||
| − | |vlag=[[ |
+ | |vlag=[[Bestand:Flag of Sweden.svg|100px]] |
| − | |wapen=[[ |
+ | |wapen=[[Bestand:Zweden wapen.png |100px]] |
|naam=Du gamla, Du fria |
|naam=Du gamla, Du fria |
||
|auteur=Richard Dybeck |
|auteur=Richard Dybeck |
||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
De '''Du Gamla, Du fria''' is het [[Zweden|Zweed]]s nationaal [[volkslied]]. |
De '''Du Gamla, Du fria''' is het [[Zweden|Zweed]]s nationaal [[volkslied]]. |
||
| − | |||
| − | {{#widget:youtubesmall|id=N-fnusB_ZXs}} |
||
==Teksten== |
==Teksten== |
||
{{Kolom2|Kolom1= |
{{Kolom2|Kolom1= |
||
===Zweeds=== |
===Zweeds=== |
||
| − | Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord<br/> |
+ | Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord<br /> |
| − | Du tysta, Du glädjerika sköna!<br/> |
+ | Du tysta, Du glädjerika sköna!<br /> |
| − | Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,<br/> |
+ | Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,<br /> |
| − | Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,<br/> |
+ | Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna,<br /> |
| − | Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.<br/> |
+ | Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.<br /> |
| − | Du tronar på minnen från fornstora dar,<br/> |
+ | Du tronar på minnen från fornstora dar,<br /> |
| − | då ärat Ditt namn flög över jorden.<br/> |
+ | då ärat Ditt namn flög över jorden.<br /> |
| − | Jag vet att Du är och Du blir vad du var.<br/> |
+ | Jag vet att Du är och Du blir vad du var.<br /> |
| − | Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,<br/> |
+ | Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,<br /> |
| − | Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.<br/> |
+ | Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.<br /> |
| − | Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,<br/> |
+ | Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,<br /> |
| − | din trohet till döden vill jag svära.<br/> |
+ | din trohet till döden vill jag svära.<br /> |
| − | Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,<br/> |
+ | Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,<br /> |
| − | Din fana, högt den bragderika bära,<br/> |
+ | Din fana, högt den bragderika bära,<br /> |
| − | Din fana, högt den bragderika bära.<br/> |
+ | Din fana, högt den bragderika bära.<br /> |
| − | Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,<br/> |
+ | Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,<br /> |
| − | för Sverige, den kära fosterjorden.<br/> |
+ | för Sverige, den kära fosterjorden.<br /> |
| − | Jag byter Dig ej, mot allt i en värld<br/> |
+ | Jag byter Dig ej, mot allt i en värld<br /> |
| − | Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden,<br/> |
+ | Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden,<br /> |
| − | Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.<br/> |
+ | Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.<br /> |
|Kolom2= |
|Kolom2= |
||
===Nederlands=== |
===Nederlands=== |
||
| − | U oude, U vrije, U berghoge noorden.<br/> |
+ | U oude, U vrije, U berghoge noorden.<br /> |
| − | U stille, U vreugderijke schoonheid!<br/> |
+ | U stille, U vreugderijke schoonheid!<br /> |
| − | Ik groet U, vriendelijkste land op aarde,<br/> |
+ | Ik groet U, vriendelijkste land op aarde,<br /> |
| − | Uw zon, Uw hemel, Uw groene streken,<br/> |
+ | Uw zon, Uw hemel, Uw groene streken,<br /> |
| − | Uw zon, Uw hemel, Uw groene streken.<br/> |
+ | Uw zon, Uw hemel, Uw groene streken.<br /> |
| − | U troont op herinneringen van voorbije dagen,<br/> |
+ | U troont op herinneringen van voorbije dagen,<br /> |
| − | toen Uw naam geëerd over aarde vloog.<br/> |
+ | toen Uw naam geëerd over aarde vloog.<br /> |
| − | Ik weet dat U bent en wordt wat U was.<br/> |
+ | Ik weet dat U bent en wordt wat U was.<br /> |
| − | Ja, ik wil leven en sterven in het noorden,<br/> |
+ | Ja, ik wil leven en sterven in het noorden,<br /> |
| − | ja, ik wil leven en sterven in het noorden.<br/> |
+ | ja, ik wil leven en sterven in het noorden.<br /> |
| − | Ik wil mijn geliefde land voor eeuwig dienen,<br/> |
+ | Ik wil mijn geliefde land voor eeuwig dienen,<br /> |
| − | ik zweer U mijn trouw tot mijn dood.<br/> |
+ | ik zweer U mijn trouw tot mijn dood.<br /> |
| − | U recht zal ik beschermen met al mijn kracht,<br/> |
+ | U recht zal ik beschermen met al mijn kracht,<br /> |
| − | Uw vlag hoog, heldhaftig dragen,<br/> |
+ | Uw vlag hoog, heldhaftig dragen,<br /> |
| − | Uw vlag hoog, heldhaftig dragen.<br/> |
+ | Uw vlag hoog, heldhaftig dragen.<br /> |
| − | Met God zal ik vechten voor huis en haard,<br/> |
+ | Met God zal ik vechten voor huis en haard,<br /> |
| − | voor Zweden, het geliefde vaderland.<br/> |
+ | voor Zweden, het geliefde vaderland.<br /> |
| − | Ik verruil U nooit, tegen niets in de wereld<br/> |
+ | Ik verruil U nooit, tegen niets in de wereld<br /> |
| − | Nee, ik wil leven en sterven in ‘t noorden,<br/> |
+ | Nee, ik wil leven en sterven in ‘t noorden,<br /> |
| − | nee, ik wil leven en sterven in ‘t noorden.<br/> |
+ | nee, ik wil leven en sterven in ‘t noorden.<br /> |
}} |
}} |
||
| − | |||
[[Categorie:Zweden]] |
[[Categorie:Zweden]] |
||
