Arabic Emirati Tahiat Alalam: verschil tussen versies
k (→Tekst: HTML corrections, replaced: <br> → <br /> (13)) |
|||
| (4 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|kleur=orangered |
|kleur=orangered |
||
|land=[[Verenigde Arabische Emiraten]] |
|land=[[Verenigde Arabische Emiraten]] |
||
| − | |vlag=[[ |
+ | |vlag=[[Bestand:Flag of the United Arab Emirates.svg|150px]] |
| − | |wapen=[[ |
+ | |wapen=[[Bestand:Emblem of the United Arab Emirates.svg|150px]] |
|naam=Arabic Emirati Tahiat Alalam |
|naam=Arabic Emirati Tahiat Alalam |
||
|auteur=[[Saad Abdel Wahab]] |
|auteur=[[Saad Abdel Wahab]] |
||
| − | |voor=[[land]] |
+ | |voor=[[Land (staat)|land]] |
|coupletten=1 |
|coupletten=1 |
||
|jaar1=Onbekend |
|jaar1=Onbekend |
||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
==Tekst== |
==Tekst== |
||
| − | + | ===Arabisch=== |
|
| − | |||
عيشي بلادي عاش اتحاد امار اتنا عشت لشعب: دينه الاسلام هديه القران حصنتك باسم الله ياوطن بلادي بلادي بلادي بلادي حماك الاله شرور الزمان اقسمنا ان نبني نعمل نعمل نخلص نعمل نخلص مهما عشنا نخلص نخلص دام الامان و عاش العلم يا اماراتنا رمز العروبة: كلنا نفديك بالدما نرويك نفديك بالارواح يا وطن |
عيشي بلادي عاش اتحاد امار اتنا عشت لشعب: دينه الاسلام هديه القران حصنتك باسم الله ياوطن بلادي بلادي بلادي بلادي حماك الاله شرور الزمان اقسمنا ان نبني نعمل نعمل نخلص نعمل نخلص مهما عشنا نخلص نخلص دام الامان و عاش العلم يا اماراتنا رمز العروبة: كلنا نفديك بالدما نرويك نفديك بالارواح يا وطن |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
Leef mijn land, d'eenheid onzer Emiraten leeft<br /> |
Leef mijn land, d'eenheid onzer Emiraten leeft<br /> |
||
Je leefde voor een natie<br /> |
Je leefde voor een natie<br /> |
||
| Regel 37: | Regel 34: | ||
We off'ren ons op, we geven je ons bloed<br /> |
We off'ren ons op, we geven je ons bloed<br /> |
||
We off'ren onze ziel voor jou, thuisland<br /> |
We off'ren onze ziel voor jou, thuisland<br /> |
||
| + | |||
| − | == Video == |
||
| − | {{#widget:Youtube|id=1fpj1248svE}} |
||
[[Categorie:Volkslied]] |
[[Categorie:Volkslied]] |
||
[[Categorie:Verenigde Arabische Emiraten]] |
[[Categorie:Verenigde Arabische Emiraten]] |
||
Huidige versie van 8 okt 2023 om 22:33
| Volkslied van Verenigde Arabische Emiraten | |
|---|---|
|
|
| Huidig volkslied | |
| Naam | Arabic Emirati Tahiat Alalam |
| Auteur | Saad Abdel Wahab |
| Voor | land |
| Coupletten | 1 |
| Jaar geschreven | Onbekend |
| Jaar van invoering | 1971 |
| Eerdere volksliederen | |
| Eerdere volksliederen | Geen |
Arabic Emirati Tahiat Alalam is het volkslied van de Verenigde Arabische Emiraten.
De tekst werd geschreven door Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan en de muziek werd gecomponeerd door Saad Abdel Wahab, die ook volksliederen voor anderen landen componeerde waaronder Libië.
Tekst
Arabisch
عيشي بلادي عاش اتحاد امار اتنا عشت لشعب: دينه الاسلام هديه القران حصنتك باسم الله ياوطن بلادي بلادي بلادي بلادي حماك الاله شرور الزمان اقسمنا ان نبني نعمل نعمل نخلص نعمل نخلص مهما عشنا نخلص نخلص دام الامان و عاش العلم يا اماراتنا رمز العروبة: كلنا نفديك بالدما نرويك نفديك بالارواح يا وطن
Nederlands
Leef mijn land, d'eenheid onzer Emiraten leeft
Je leefde voor een natie
Wiens godsdienst is Islam en gids is de Koran
Ik sterkte je in Gods naam o thuisland
Mijn land, Mijn land, Mijn land, Mijn land
God hield je uit het kwaad des tijds
We zworen te bouwen en werken
Werk eerlijk, werk eerlijk
Zolang we leven zijn we zeker eerlijk
Veiligheid bleef de vlag leefde oh Emiraten
't Arabisch symbool
We off'ren ons op, we geven je ons bloed
We off'ren onze ziel voor jou, thuisland