March on, Bahamaland: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
| Regel 33: | Regel 33: | ||
:Beloof te excelleren door liefde en eenheid. | :Beloof te excelleren door liefde en eenheid. | ||
:Marcheer samen, vooruit, naar een gemeenschappelijk, verhevener doel; | :Marcheer samen, vooruit, naar een gemeenschappelijk, verhevener doel; | ||
| − | :Standvastig richting zon, hoewel het weer | + | :Standvastig richting zon, hoewel het weer de brede en verraderlijke ondiepte verbergt. |
| − | de brede en verraderlijke ondiepte verbergt. | ||
:Hef je hoofd op naar de opkomende zon, Bahamaland, | :Hef je hoofd op naar de opkomende zon, Bahamaland, | ||
:Totdat de weg die je bewandeld hebt naar je God leidt, | :Totdat de weg die je bewandeld hebt naar je God leidt, | ||
Huidige versie van 20 okt 2025 om 13:12
| March on, Bahamaland | |
 
| |
|---|---|
.jpg)
| |
| Informatie volkslied | |
| Land | Bahama's
|
| Auteur | Timothy Gibson |
| Voor | land |
| Coupletten | 1 |
| Jaar geschreven | 1973 |
| Jaar van invoering | 1973 |
| Eerdere volksliederen | Geen |
| Website Op YouTube | |
Portaal  Muziek
| |
Volkslied van de Bahama's
- Lift up your head to the rising sun, Bahamaland
- March on to glory, your bright banners waving high.
- See how the world marks the manner of your bearing!
- Pledge to excel through love and unity.
- Pressing onward, march together
- to a common loftier goal;
- Steady sunward, tho' the weather
- hide the wide and treachrous shoal.
- Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
- 'Til the road you've trod lead unto your God,
- March on, Bahamaland.
Vertaling
- Hef je hoofd op naar de opkomende zon, Bahamaland
- Marcheer (loop) verder naar glorie, je heldere banieren (vlaggen) hoog wapperend.
- Zie hoe de wereld je houding markeert!
- Beloof te excelleren door liefde en eenheid.
- Marcheer samen, vooruit, naar een gemeenschappelijk, verhevener doel;
- Standvastig richting zon, hoewel het weer de brede en verraderlijke ondiepte verbergt.
- Hef je hoofd op naar de opkomende zon, Bahamaland,
- Totdat de weg die je bewandeld hebt naar je God leidt,
- Marcheer verder, Bahamaland.