Brontekst bekijken van The Waste Land

'''''The Waste Land''''' is een baanbrekend [[Modernisme|modernistisch]] [[gedicht]] van de Amerikaans-Britse auteur [[T.S. Eliot]], voor het eerst gepubliceerd in 1922. Het lange gedicht van meer dan 400 versregels is een van de belangrijkste werken uit de [[literatuur]] van de 20e eeuw, vooral bekend om zijn ingewikkelde [[structuur]] en vernieuwend [[taalgebruik]].

== Structuur en thema's ==
''The Waste Land'' is verdeeld in vijf gedeelten:
#"The Burial of the Dead" (Het begraven der doden) - Deze sectie introduceert de sombere toon van het gedicht en de beelden van [[dood]] en [[verval]], en zet het thema van spirituele verlatenheid op.
#"A Game of Chess" (Een partij schaak) - Dit deel zet een luxueuze, vervallende [[beschaving]] tegenover taferelen van huiselijk conflict, waarbij het uiteenvallen van [[relatie]]s en [[communicatie]] wordt benadrukt.
#"The Fire Sermon" (De vuurpreek)- Hier verweeft Eliot beelden van [[Seksualiteit|seksuele]] ontaarding en de overblijfselen van [[Religie|religieus]] geloof, waarbij hij put uit [[Boeddhisme|boeddhistische]] en [[Christendom|christelijke]] teksten.
#"Death by Water" (Dood door water) - Dit korte gedeelte [[Reflecteren|reflecteert]] op de onvermijdelijkheid van de [[dood]], gesymboliseerd door [[verdrinking]], en de zinloosheid van menselijke inspanningen.
#"What the Thunder Said" (Wat de donder zei) - Het laatste gedeelte roept beelden op van [[Apocalyps|apocalyptische]] vernietiging en [[Spiritueel|spirituele]] [[wedergeboorte]], eindigend in een gefragmenteerde [[visie]] van [[hoop]].

== Nederlandse vertalingen ==
;Er zijn enkele vertalingen in druk verschenen:
*Theo van Baaren: ''Braakland'' (G.A. van Oorschot, 1949)
*Wilhelmus Jozef Maria Bronzwaer: ''T.S. Eliot: gedichten: keuze uit zijn poëzie'', met medewerking van Kees Fens en Johan Kuin. Baarn 1983 (Ambo)
*Paul Claes: ''Het barre land'', met commentaar en nawoord, tweetalige editie (de Bezige Bij, 2007; herziene editie 2022)
;Daarnaast zijn er ook enkele online vertalingen beschikbaar
* Jos Houtsma: [http://nl.eliot.wikia.com/wiki/De_woestenij#De_woestenij ''De woestenij'' (met summier commentaar)](2013-2018)  
* Jules Grandgagnage: [https://www.vertaaldegedichten.be/engelse-gedichten/t-s-eliot/the-waste-land ''Het braakland'' (geannoteerd)] (2024)

[[Categorie:Gedicht]]
[[Categorie:Engelse literatuur]]