Wikikids:Présentation en français

Présentation de WikiKids en français

WikiKids: une encyclopédie néerlandaise interactive en ligne, pour et par les enfants.

Qu’est-ce que Wikikids?

WikiKids est un site interactif où tu peux trouver et modifier de l’information créée par des enfants d’environ huit à douze ans.

Qu’est-ce qu’un wiki ?

Un wiki est un site Web dans lequel tu peux rapidement et facilement modifier et ajouter du contenu. Wiki wiki veut dire « rapide » en hawaïen. Wikipedia.nl, par exemple, est une encyclopédie bien connue sur l’Internet et qui fonctionne grâce à un wiki. WikiKids, lui, est pour les enfants. Il leur permet de trouver et d’ajouter de l’information ! Tu peux faire cela avec ta classe entière, avec un groupe, ou par toi-même, de manière individuelle.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Par exemple : Tu prépares un exposé pour l’école et tu choisis le thème des Romains. Tu peux chercher le terme « Romains » sur WikiKids et voir si tu y trouves de l’information que tu puisses utiliser. Si tu as terminé ta présentation, tu peux alors compléter l’article sur les Romains de Wikikids pour que d’autres enfants puissent utiliser l’information que tu as ajoutée. Tu peux aussi illustrer les articles par des images, des clips vidéo, etc. De cette manière, nous allons construire un super site Web, riche en information, créé par toi et pour toi. Cela signifie que tu peux trouver l’information dont tu as besoin – en néerlandais – depuis n’importe quel ordinateur, et que tu peux partager ce que tu sais avec les autres. Ainsi, les élèves ne cherchent plus, mais trouvent !

L’essentiel en neuf points

WikiKids renouvelle l’éducation (néerlandaise) car il n’existe encore aucune encyclopédie écrite en néerlandais pour et par les enfants.

1. L’Internet est utile pour partager de l’information. En ajoutant des images et des vidéos sur WikiKids, tu apprendras à utiliser et manipuler ce matériel.
2. Trouver et ajouter de l’information dans WikiKids est facile et amusant.
3. Tu peux ajouter de l’information dans WikiKids avec d’autres enfants de ta classe, une autre école, ou même des enfants d’Aruba par exemple. Durant le travail, vous pouvez communiquer entre vous sur le site.
4. WikiKids couvre une variété de sujets, des avocats aux zèbres, et d’Amsterdam à Zierikzee.
5. Tu peux utiliser WikiKids pour tes travaux scolaires et préparer des exposés, mais aussi pour trouver de l’information sur l’Euro. #Et en ajoutant de l’information, tu améliores en même temps tes compétences langagières.
6. WikiKids n’est jamais terminé ! Il est toujours possible d’améliorer, de corriger ou de compléter son contenu. Et c’est pour cela que WikiKids s’améliore sans cesse.
7. WikiKids a d’abord été imaginé pour et par toi. Mais ton enseignant-e peut évidemment aider ! Et tes contributions pourront être lues par tout le monde.
8. Plus il y aura d’enfants qui participent, plus vite WikiKids deviendra un super site offrant une grande quantité d’informations.

Original en néerlandais

WikiKids: een Nederlandse online interactieve encyclopedie voor en door kinderen

Wat is WikiKids?

WikiKids is een interactieve website waar je informatie kan vinden én plaatsen, gemaakt door kinderen van ongeveer 8 tot 12 jaar.

Wat is een wiki?

Een wiki is een website waarop je zelf simpel en snel informatie kan toevoegen of aanpassen. "Wiki wiki" betekent "snel" in het Hawaiiaans.
Wikipedia.nl is een bekende en snel groeiende internet-encyclopedie voor volwassenen. WikiKids is voor kids. Om informatie te vinden én toe te voegen! Dit mag je met de hele klas doen, met een groepje of in je eentje.

Hoe gaat dat dan?
Bijvoorbeeld: je gaat een werkstuk maken en hebt gekozen voor "de Romeinen". Zoek dan bij WikiKids naar "Romeinen" en kijk of je de informatie die er staat kan gebruiken. Als je werkstuk klaar is, kun je de informatie op WikiKids aanvullen, zodat anderen jouw informatie weer kunnen gebruiken.
Ook je plaatjes, videofragmenten enzo kan je hier neerzetten. Op deze manier krijgen we een supersite vol informatie, gemaakt voor en door jullie. Zodat je op iedere computer altijd en in het Nederlands de informatie kan vinden die jij nodig hebt en jouw kennis kan delen met anderen.

Zo zijn onze leerlingen dus niet aan het zoeken, maar aan het vinden!

Dus alles op een rij:

1. Wikikids is vernieuwend voor (Nederlands) onderwijs omdat er nog geen online encyclopedie voor en door kinderen bestaat.
2. Internet is handig voor het delen van informatie. Doordat je zelf foto's en filmpjes in WikiKids kunt plaatsen, leer je met deze apparatuur om te gaan.
3. Het vinden en plaatsen van informatie in Wikikids is lekker simpel en leuk.
4. Je kunt samen met kinderen uit je klas, van een andere school of zelfs uit bijvoorbeeld Aruba informatie plaatsen in WikiKids. Tijdens het werken kun je met elkaar overleggen via de website.
5. WikiKids gaat over van alles: van andijvie tot zebra's en van Almelo tot Zuid-Afrika.
6. Je kunt WikiKids gebruiken bij het maken van werkstukken of spreekbeurten, maar ook als je bij rekenen informatie over de euro nodig hebt. En bij het plaatsen van informatie, ben je natuurlijk met taal bezig.
7. WikiKids is nooit af. Er kan altijd en door iedereen informatie worden aangevuld, verbeterd en toegevoegd. En daarom wordt WikiKids steeds beter.
8. WikiKids is vooral bedoeld voor en door jullie. Maar natuurlijk mag je meester of juffrouw wel helpen! En jouw informatie kan door íedereen gelezen worden!
9. Hoe meer kinderen er meedoen, hoe sneller er een supersite vol met informatie staat.