| Variabele | Waarde |
|---|
Of de bewerking wel of niet als klein gemarkeerd is (niet langer in gebruik) (minor_edit) | false |
Aantal bewerkingen gebruiker (user_editcount) | 0 |
Gebruikersaccountnaam (user_name) | 'Banaanlover6' |
Groepen (inclusief impliciete) waar gebruiker lid van is (user_groups) | [
0 => '*',
1 => 'user'
] |
Rechten die een gebruiker heeft (user_rights) | [
0 => 'createaccount',
1 => 'read',
2 => 'writeapi',
3 => 'viewmywatchlist',
4 => 'editmywatchlist',
5 => 'viewmyprivateinfo',
6 => 'editmyprivateinfo',
7 => 'editmyoptions',
8 => 'abusefilter-log-detail',
9 => 'abusefilter-view',
10 => 'abusefilter-log',
11 => 'move-rootuserpages',
12 => 'edit',
13 => 'createpage',
14 => 'createtalk',
15 => 'upload',
16 => 'reupload',
17 => 'reupload-shared',
18 => 'minoredit',
19 => 'editmyusercss',
20 => 'editmyuserjson',
21 => 'editmyuserjs',
22 => 'purge',
23 => 'sendemail',
24 => 'applychangetags',
25 => 'changetags',
26 => 'editcontentmodel',
27 => 'spamblacklistlog'
] |
Pagina-ID (page_id) | 9169 |
Paginanaamruimte (page_namespace) | 0 |
Paginanaam (zonder naamruimte) (page_title) | 'Frans' |
Volledige paginanaam (page_prefixedtitle) | 'Frans' |
Handeling (action) | 'edit' |
Bewerkingssamenvatting (summary) | '/* In Nederland */ het is een goede toevoeging' |
Oude inhoudsmodel (old_content_model) | 'wikitext' |
Nieuw inhoudsmodel (new_content_model) | 'wikitext' |
Wikitekst van de oude pagina vóór de bewerking (old_wikitext) | '[[Bestand:New-Map-Francophone World.PNG|right|400px|thumb|Landen waar Frans wordt gesproken.<br />{{colorbox|#0c5eb1}} Belangrijkste taal<br />{{colorbox|#0080ff}} Officiële taal<br />{{colorbox|#9fceff}} Tweede taal<br />{{colorbox|#00ff00}} Minderheidstaal]]
[[Bestand:Knowledge of French EU map.svg|right|300px|thumb|Percentage Franssprekenden in Europa. Hoe donkerder, hoe meer mensen Frans kennen.]]
Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]].
Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| ik || je || ''zje''
|-
| jij || tu || ''tuu''
|-
| hij || il || ''iel''
|-
| zij || elle || ''el''
|-
| wij || nous || ''noe''
|-
| jullie || vous || ''voe''
|-
| u || vous || voe
|-
| zij/ze m. || ils || ''iel''
|-
| zij/ze vr. || elles || ''el''
|}
(De '''h''' spreek je niet uit) Verder zie je dat hij en zij, en zij/ze m. hetzelfde zijn. Je kunt ze onder andere onderscheiden door naar de contekst te kijken, of misschien zie je naar wie hij/zij praat?
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik spreek geen Frans || Je ne parle pas français || ''zje ne parle pa fransè''
|-
| Ik heet ... || Je m'appelle .... || ''zje mappèll ...''
|-
| Ik ben ... || Je suis ... || ''zje swie''
|-
| Hoe heet jij? || Comment tu t'appelles? || ''comman tuu tappell?''
|-
| Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an''
|}
===De cijfers tot 15===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| één || un || ''eun''
|-
| twee || deux || ''deu''
|-
| drie || trois || ''trwà''
|-
| vier || quatre || ''katr''
|-
| vijf || cinq || ''seink''
|-
| zes || six || ''sies''
|-
| zeven || sept || ''set''
|-
| acht || huit || ''wiet''
|-
| negen || neuf || ''nuf'' (doffe 'e')
|-
| tien || dix || ''dies''
|-
| elf || onze || ''onzeh''
|-
| twaalf || douze || ''doez''
|-
| dertien || treize || ''trèz''
|-
| veertien || quatorze || ''katorz''
|-
| vijftien || quinze || ''kènz''
|}
===Het werkwoord ''être'' (zijn)===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik ben... || Je suis... || ''sje swie...''
|-
| Jij bent... || Tu es... || ''tu è...''
|-
| Hij is... || Il est || ''il è...''
|-
| Zij is... || Elle est... || ''El è...''
|-
| Het is... || C'est... || ''Sè...''
|-
| We zijn... || Nous sommes... || ''Noe som''
|-
| Jullie zijn/U bent... || Vous êtes... || ''Voez ète...''
|-
| Zij (mannelijk) zijn... || Ils sont... || ''Il son...''
|-
| Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...''
|-
| Het zijn... || Ce sont... || ''Se son...''
|}
=== Dagen ===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Maandag || Lundi || ''Lundi''
|-
| Dinsdag || Mardi || ''Màrdie''
|-
| Woensdag || Mercredi || ''Merkredie''
|-
| Donderdag || Jeudi || ''Zjeudie.''
|-
| Vrijdag || Vendredi || ''Vendredie''
|-
| Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi''
|-
| Zondag || Dimanche || ''Diemansch''
|}
==In Nederland==
Frans was vroeger langere tijd in Nederland een voertaal dit kwam omdat Frankrijk een belangrijke positie had in de wereld en veel edelen Frans spraken. Ook was Nederland een tijdje lang onderdeel van Frankrijk. Gedurende de 20e eeuw werd deze positie ingenomen door het [[Engels]].
{{RomaanseTalen}}
[[Categorie:Taal]]
[[Categorie:Schoolvakken]]
[[ca:Francès]]
[[de:Französische Sprache]]
[[en:French language]]
[[es:Idioma francés]]
[[fr:Français]]
[[it:Lingua francese]]
[[scn:Lingua francisi]]' |
Wikitekst van de nieuwe pagina ná de bewerking (new_wikitext) | '[[Bestand:New-Map-Francophone World.PNG|right|400px|thumb|Landen waar Frans wordt gesproken.<br />{{colorbox|#0c5eb1}} Belangrijkste taal<br />{{colorbox|#0080ff}} Officiële taal<br />{{colorbox|#9fceff}} Tweede taal<br />{{colorbox|#00ff00}} Minderheidstaal]]
[[Bestand:Knowledge of French EU map.svg|right|300px|thumb|Percentage Franssprekenden in Europa. Hoe donkerder, hoe meer mensen Frans kennen.]]
Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]]. hello
Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| ik || je || ''zje''
|-
| jij || tu || ''tuu''
|-
| hij || il || ''iel''
|-
| zij || elle || ''el''
|-
| wij || nous || ''noe''
|-
| jullie || vous || ''voe''
|-
| u || vous || voe
|-
| zij/ze m. || ils || ''iel''
|-
| zij/ze vr. || elles || ''el''
|}
(De '''h''' spreek je niet uit) Verder zie je dat hij en zij, en zij/ze m. hetzelfde zijn. Je kunt ze onder andere onderscheiden door naar de contekst te kijken, of misschien zie je naar wie hij/zij praat?
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik spreek geen Frans || Je ne parle pas français || ''zje ne parle pa fransè''
|-
| Ik heet ... || Je m'appelle .... || ''zje mappèll ...''
|-
| Ik ben ... || Je suis ... || ''zje swie''
|-
| Hoe heet jij? || Comment tu t'appelles? || ''comman tuu tappell?''
|-
| Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an''
|}
===De cijfers tot 15===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| één || un || ''eun''
|-
| twee || deux || ''deu''
|-
| drie || trois || ''trwà''
|-
| vier || quatre || ''katr''
|-
| vijf || cinq || ''seink''
|-
| zes || six || ''sies''
|-
| zeven || sept || ''set''
|-
| acht || huit || ''wiet''
|-
| negen || neuf || ''nuf'' (doffe 'e')
|-
| tien || dix || ''dies''
|-
| elf || onze || ''onzeh''
|-
| twaalf || douze || ''doez''
|-
| dertien || treize || ''trèz''
|-
| veertien || quatorze || ''katorz''
|-
| vijftien || quinze || ''kènz''
|}
===Het werkwoord ''être'' (zijn)===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik ben... || Je suis... || ''sje swie...''
|-
| Jij bent... || Tu es... || ''tu è...''
|-
| Hij is... || Il est || ''il è...''
|-
| Zij is... || Elle est... || ''El è...''
|-
| Het is... || C'est... || ''Sè...''
|-
| We zijn... || Nous sommes... || ''Noe som''
|-
| Jullie zijn/U bent... || Vous êtes... || ''Voez ète...''
|-
| Zij (mannelijk) zijn... || Ils sont... || ''Il son...''
|-
| Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...''
|-
| Het zijn... || Ce sont... || ''Se son...''
|}
=== Dagen ===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Maandag || Lundi || ''Lundi''
|-
| Dinsdag || Mardi || ''Màrdie''
|-
| Woensdag || Mercredi || ''Merkredie''
|-
| Donderdag || Jeudi || ''Zjeudie.''
|-
| Vrijdag || Vendredi || ''Vendredie''
|-
| Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi''
|-
| Zondag || Dimanche || ''Diemansch''
|}
==In Nederland==
Frans was vroeger langere tijd in Nederland een voertaal dit kwam omdat Frankrijk een belangrijke positie had in de wereld en veel edelen Frans spraken. Ook was Nederland een tijdje lang onderdeel van Frankrijk. Gedurende de 20e eeuw werd deze positie ingenomen door het [[Engels]].
{{RomaanseTalen}}
[[Categorie:Taal]]
[[Categorie:Schoolvakken]]
[[ca:Francès]]
[[de:Französische Sprache]]
[[en:French language]]
[[es:Idioma francés]]
[[fr:Français]]
[[it:Lingua francese]]
[[scn:Lingua francisi]]' |
Unified diff van wijzigingen in bewerking (edit_diff) | '@@ -1,5 +1,5 @@
[[Bestand:New-Map-Francophone World.PNG|right|400px|thumb|Landen waar Frans wordt gesproken.<br />{{colorbox|#0c5eb1}} Belangrijkste taal<br />{{colorbox|#0080ff}} Officiële taal<br />{{colorbox|#9fceff}} Tweede taal<br />{{colorbox|#00ff00}} Minderheidstaal]]
[[Bestand:Knowledge of French EU map.svg|right|300px|thumb|Percentage Franssprekenden in Europa. Hoe donkerder, hoe meer mensen Frans kennen.]]
-Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]].
+Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]]. hello
Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:
' |
Nieuwe paginagrootte (new_size) | 4854 |
Oude paginagrootte (old_size) | 4847 |
Groottewijziging (edit_delta) | 7 |
Regels toegevoegd in bewerking (added_lines) | [
0 => 'Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]]. hello '
] |
Regels verwijderd in bijdrage (removed_lines) | [
0 => 'Het '''Frans''' (''français'') behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt voort uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]].'
] |
Of de wijziging wel of niet is gemaakt via een Tor-exitnode (tor_exit_node) | false |
UNIX-tijdstempel van wijziging (timestamp) | 1622113317 |