Individuele wijzigingen onderzoeken
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Via deze pagina kunt u de door het filter aangemaakte variabelen voor een individuele wijziging onderzoeken, en deze testen tegen filters.
Variabelen voor deze wijziging
| Variabele | Waarde |
|---|---|
Of de bewerking wel of niet als klein gemarkeerd is (niet langer in gebruik) (minor_edit) | false |
Gebruikersaccountnaam (user_name) | 'Beestjoshua' |
Pagina-ID (page_id) | 9169 |
Paginanaamruimte (page_namespace) | 0 |
Paginanaam (zonder naamruimte) (page_title) | 'Frans' |
Volledige paginanaam (page_prefixedtitle) | 'Frans' |
Handeling (action) | 'edit' |
Bewerkingssamenvatting (summary) | '' |
Oude inhoudsmodel (old_content_model) | 'wikitext' |
Nieuw inhoudsmodel (new_content_model) | 'wikitext' |
Wikitekst van de oude pagina vóór de bewerking (old_wikitext) | 'frans is een k*t taal en dat weet je de mensen zijn ku* en alles is *ut kortom het leven is k*t
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| ik || je || ''zje''
|-
| jij || tu || ''tuu''
|-
| hij || il || ''iel''
|-
| zij || elle || ''el''
|-
| wij || nous || ''noe''
|-
| jullie || vous || ''voe''
|-
| u || vous || voe
|-
| zij/ze m. || ils || ''iel''
|-
| zij/ze vr. || elles || ''el''
|}
(De '''h''' spreek je niet uit) Verder zie je dat hij en zij, en zij/ze m. hetzelfde zijn. Je kunt ze onderandere onderscheiden door naar de contekst te kijken, of misschien zie je naar wie hij/zij praat?
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik spreek geen Frans || Je ne parle pas français || ''zje ne parle pa fransè''
|-
| Ik heet ... || Je m'appelle .... || ''zje mappèll ...''
|-
| Ik ben ... || Je suis ... || ''zje swie''
|-
| Hoe heet jij? || Comment tu t'appelles? || ''comman tuu tappell?''
|-
| Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an''
|}
===De cijfers tot 15===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| één || une || ''eun''
|-
| twee || deux || ''deu''
|-
| drie || trois || ''trwà''
|-
| vier || quatre || ''katr''
|-
| vijf || cinq || ''seink''
|-
| zes || six || ''sies''
|-
| zeven || sept || ''set''
|-
| acht || huit || ''wiet''
|-
| negen || neuf || ''nuf'' (doffe 'e')
|-
| tien || dix || ''dies''
|-
| elf || onze || ''onzeh''
|-
| twaalf || douze || ''doez''
|-
| dertien || treize || ''trèz''
|-
| veertien || quatorze || ''katorz''
|-
| vijftien || quinze || ''kènz''
|}
===Het werkwoord ''être'' (zijn)===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik ben... || Je suis... || ''sje swie...''
|-
| Jij bent... || Tu es... || ''tu è...''
|-
| Hij is... || Il est || ''il è...''
|-
| Zij is... || Elle est... || ''El è...''
|-
| Het is... || C'est... || ''Sè...''
|-
| We zijn... || Nous sommes... || ''Noe som''
|-
| Jullie zijn/U bent... || Vous êtes... || ''Voez ète...''
|-
| Zij (mannelijk) zijn... || Ils sont... || ''Il son...''
|-
| Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...''
|-
| Het zijn... || Ce sont... || ''Se son...''
|}
=== Dagen ===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Maandag || Lundi || ''Lundi''
|-
| Dinsdag || Mardi || ''Màrdie''
|-
| Woensdag || Mercredi || ''Merkredie''
|-
| Donderdag || Jeudi || ''Zjeudie.''
|-
| Vrijdag || Vendredi || ''Vendredie''
|-
| Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi''
|-
| Zondag || Dimanche || ''Diemansch''
|}
==In Nederland==
Frans was vroeger langere tijd in Nederland een voertaal dit kwam omdat Frankrijk een belangrijke positie had in de wereld en veel edelen Frans spraken. Ook was Nederland een tijdje lang onderdeel van Frankrijk. Gedurende de 20e eeuw werd deze positie ingenomen door het [[Engels]].
{{RomaanseTalen}}
[[Categorie:Taal]]
[[Categorie:Schoolvakken]]
[[ca:Francès]]
[[de:Französische Sprache]]
[[en:French language]]
[[es:Idioma francés]]
[[fr:Français]]
[[it:Lingua francese]]
[[scn:Lingua francisi]]' |
Wikitekst van de nieuwe pagina ná de bewerking (new_wikitext) | 'frans is een k*t taal en dat weet je de mensen zijn ku* en alles is *ut kortom het leven is k*t
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
|ik||neuk||je moeder
|-
| jij ||neukt||je moeder
|-
| hij ||neukt||je moeder
|-
| zij ||neukt||je moeder
|-
| wij ||neuken||je moeder
|-
| jullie ||neuken||je moeder
|-
| u ||neukt||je moeder
|-
| zij/ze m. ||neuken||je moeder
|-
| zij/ze vr. ||neuken||je moeder
|}
(De '''h''' spreek je niet uit) Verder zie je dat hij en zij, en zij/ze m. hetzelfde zijn. Je kunt ze onderandere onderscheiden door naar de contekst te kijken, of misschien zie je naar wie hij/zij praat?
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik spreek geen Frans || Je ne parle pas français || ''zje ne parle pa fransè''
|-
| Ik heet ... || Je m'appelle .... || ''zje mappèll ...''
|-
| Ik ben ... || Je suis ... || ''zje swie''
|-
| Hoe heet jij? || Comment tu t'appelles? || ''comman tuu tappell?''
|-
| Ik ben .. jaar oud || J'ai ... ans || ''zjee ... an''
|}
===De cijfers tot 15===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| één || une || ''eun''
|-
| twee || deux || ''deu''
|-
| drie || trois || ''trwà''
|-
| vier || quatre || ''katr''
|-
| vijf || cinq || ''seink''
|-
| zes || six || ''sies''
|-
| zeven || sept || ''set''
|-
| acht || huit || ''wiet''
|-
| negen || neuf || ''nuf'' (doffe 'e')
|-
| tien || dix || ''dies''
|-
| elf || onze || ''onzeh''
|-
| twaalf || douze || ''doez''
|-
| dertien || treize || ''trèz''
|-
| veertien || quatorze || ''katorz''
|-
| vijftien || quinze || ''kènz''
|}
===Het werkwoord ''être'' (zijn)===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Ik ben... || Je suis... || ''sje swie...''
|-
| Jij bent... || Tu es... || ''tu è...''
|-
| Hij is... || Il est || ''il è...''
|-
| Zij is... || Elle est... || ''El è...''
|-
| Het is... || C'est... || ''Sè...''
|-
| We zijn... || Nous sommes... || ''Noe som''
|-
| Jullie zijn/U bent... || Vous êtes... || ''Voez ète...''
|-
| Zij (mannelijk) zijn... || Ils sont... || ''Il son...''
|-
| Zij (vrouwelijk) zijn... || Elles sont... || ''El son...''
|-
| Het zijn... || Ce sont... || ''Se son...''
|}
=== Dagen ===
{| style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;" border="1" cellspacing="1"
|- bgcolor="#d4e9f6"
! Nederlands !! Frans !! Uitspraak
|-
| Maandag || Lundi || ''Lundi''
|-
| Dinsdag || Mardi || ''Màrdie''
|-
| Woensdag || Mercredi || ''Merkredie''
|-
| Donderdag || Jeudi || ''Zjeudie.''
|-
| Vrijdag || Vendredi || ''Vendredie''
|-
| Zaterdag || Samedi || ''Sàmedi''
|-
| Zondag || Dimanche || ''Diemansch''
|}
==In Nederland==
Frans was vroeger langere tijd in Nederland een voertaal dit kwam omdat Frankrijk een belangrijke positie had in de wereld en veel edelen Frans spraken. Ook was Nederland een tijdje lang onderdeel van Frankrijk. Gedurende de 20e eeuw werd deze positie ingenomen door het [[Engels]].
{{RomaanseTalen}}
[[Categorie:Taal]]
[[Categorie:Schoolvakken]]
[[ca:Francès]]
[[de:Französische Sprache]]
[[en:French language]]
[[es:Idioma francés]]
[[fr:Français]]
[[it:Lingua francese]]
[[scn:Lingua francisi]]' |
Of de wijziging wel of niet is gemaakt via een Tor-exitnode (tor_exit_node) | false |
UNIX-tijdstempel van wijziging (timestamp) | 1570787687 |