Frans: verschil tussen versies

Uit Wikikids
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Ik spreek geen Deens -> Ik spreek geen Frans)
(Tekst vervangen door 'JE TREZUH Categorie:Ezeltje, ezeltje aan de wand')
Regel 1: Regel 1:
−
Het '''Frans''' behoort tot de [[Romaanse talen]] en komt uit het [[Latijn]]. Er zijn over de hele wereld veel gebieden, landen en continenten te vinden waar Frans wordt gesproken, in totaal zijn het er 45: [[Frankrijk]], [[Monaco]], [[Waals Gewest]] ([[België]]), een deel van [[Zwitserland]], [[Afrika]]; een groot deel van Noord-Afrika en bijna heel Centraal-Afrika, [[Madagascar]], [[Canada]]; Oost-Canada als [[moedertaal]] en West-Canada als bestuurtaal, [[Vietnam]] en [[Frans-Guyana]].
+
JE TREZUH
  
−
Een paar woorden en zinnen in het Frans vertaald:
+
[[Categorie:Ezeltje, ezeltje aan de wand]]
−
 
 
−
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;"
 
−
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
−
! Nederlands !! Frans  !! Uitspraak
 
−
|-
 
−
| ik    || je || ''sjuh''
 
−
|-
 
−
| jij    || tu || ''tuu''
 
−
|-
 
−
| hij    || il || ''iel''
 
−
|-
 
−
| zij    || elle || ''el''
 
−
|-
 
−
| wij    || nous || ''noe''
 
−
|-
 
−
| jullie || vous || ''voe''
 
−
|-
 
−
| u || vous ||
 
−
|-
 
−
| zij/ze m. || ils || ''iels''
 
−
|-
 
−
| zij/ze vr. || elles || ''els''
 
−
|}
 
−
 
 
−
(De '''h''' spreek je niet uit)
 
−
 
 
−
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;"
 
−
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
−
! Nederlands !! Frans  !! Uitspraak
 
−
|-
 
−
| Ik spreek geen Frans || Je ne parle pas français ||  ''sjuh nuh parluh pa franse''
 
−
|-
 
−
| Ik heet ...        || Je m'appelle .... || ''sjuh maapel ...''
 
−
|-
 
−
| Ik ben ...          || Je suis ... || ''sjuh swie''
 
−
|-
 
−
| Hoe heet jij?      || Comment tu t'appelle?  || ''comman tuu taapel?''
 
−
|-
 
−
| Ik ben .. jaar oud  || J'ai ... ans  || ''jé ... ans''
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| border="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse; font-size: 95%; margin:1em 1em 1em 0; background: #fbfbfb;"
 
−
|- bgcolor="#D4E9F6"
 
−
! Nederlands !! Frans  !! Uitspraak
 
−
|-
 
−
| een      || une || ''an''
 
−
|-
 
−
| twee      || deux || ''deu''
 
−
|-
 
−
| drie      || trois || ''trwa''
 
−
|-
 
−
| vier      || quatre || ''katre''
 
−
|-
 
−
| vijf      || cinq || ''sank''
 
−
|-
 
−
| zes      || six || ''sies''
 
−
|-
 
−
| zeven    || sept || ''set''
 
−
|-
 
−
| acht      || huit || ''wiet''
 
−
|-
 
−
| negen    || neuf || ''nuf''
 
−
|-
 
−
| tien      || dix || ''dis''
 
−
|-
 
−
| elf      || onze || ''onzuh''
 
−
|-
 
−
| twaalf    || douze || ''doezuh''
 
−
|-
 
−
| dertien  || treize || ''trèzuh''
 
−
|-
 
−
| veertien  || quatorze || ''katorzuh''
 
−
|-
 
−
| vijftien  || quinze || ''kénzuh''
 
−
|}
 
−
 
 
−
[[Categorie:Taal]]
 

Versie van 6 dec 2008 20:50

JE TREZUH

Afkomstig van Wikikids , de interactieve Nederlandstalige Internet-encyclopedie voor en door kinderen. "https://wikikids.nl/index.php?title=Frans&oldid=73570"