Wit-Russisch

De Wit-Russische wereld

Het Wit-Russisch (беларуская мова, biełaruskaya mova) is een Oost-Slavische taal met tussen de 4 en de 7 miljoen sprekers. Het is de officiële taal van Wit-Rusland en van twaalf Poolse gemeentes. Wit-Russisch lijkt op Pools en Russisch. Polen kunnen Wit-Russen verstaan en Russen kunnen Wit-Russen ook verstaan. Maar Polen kunnen Russen niet verstaan. Je kan het Wit-Russisch dus zien als een tussenvorm van het Pools en het Russisch. Sommige Polen en sommige Russen zeggen dan ook dat het een Pools of een Russisch dialect is, en geen eigen taal.

Het Wit-Russisch wordt in het Cyrillisch alfabet geschreven, en ook in het Latijns, voor deze taal is romanisatie niet nodig want het Wit-Russisch heeft zelf ook nog ene alfabet in het latijn genaamt: Lacinka.

Wit-Rusland is eeuwenlang deel geweest van het keizerrijk Rusland en daarna van de Sovjet-Unie. Daardoor is het Russisch ver doorgedrongen in de Wit-Russische cultuur. Zo erg zelfs, dat de president van Wit-Rusland altijd Russisch praat en zegt dat hij de Wit-Russische taal een ondergeschikte taal vindt. Om het nog ingewikkelder te maken zijn er drie verschillende vormen van het Wit-Russisch. Hierdoor is het voor Wit-Russen niet vanzelfsprekend om Wit-Russisch te spreken.