Brontekst bekijken van Wikikids:Presentazione in italiano

== Presentazione di WikiKids in italiano ==
'''WikiKids''': un'enciclopedia olandese interattiva online, per i bambini.

=== Che cos'è WikiKids? ===
WikiKids è un sito interattivo dove si possono trovare ''e'' modificare delle informazioni create principalmente da bambini della fascia d'età compresa tra gli otto e i dodici anni.

=== Che cos'è un wiki? ===
Un wiki è un sito web dove si può rapidamente e facilmente modificare e aggiungere contenuti. ''<span lang="haw" dir="haw" xml:lang="haw">Wiki wiki</span>'' significa "veloce" in hawaiano. Wikipedia.nl, per esempio, è una nota enciclopedia su Internet che funziona attraverso un wiki. WikiKids, d'altra parte, è per i bambini. Permette loro di trovare e aggiungere informazioni! Puoi farlo con tutta la tua classe, con un gruppo o da solo, individualmente. 

Come funziona?

Per esempio: a scuola si prepara una ricerca sui Romani. Puoi cercare il lemma "Romani" su WikiKids e vedere se c'è qualche informazione che puoi usare. Se hai completato la tua presentazione, puoi poi completare l'articolo sui romani su Wikikids in modo che altri bambini possano usare le informazioni che hai aggiunto. Puoi anche illustrare gli articoli con immagini, video clip, ecc. In questo modo, costruiremo un grande sito web, ricco di informazioni, creato da voi e per voi. Questo significa che puoi trovare le informazioni di cui hai bisogno - in olandese - e puoi condividere ciò che sai con gli altri. In questo modo, gli studenti non cercano più, ma trovano!

=== Sintesi ===
WikiKids rinnova l'educazione (olandese) perché non esiste ancora un'enciclopedia scritta in olandese per bambini.

# Internet è utile per condividere informazioni. Aggiungendo immagini e video a WikiKids, imparerai ad usare e manipolare questo materiale.
# Trovare e aggiungere informazioni a WikiKids è facile e divertente.
# Puoi aggiungere informazioni a WikiKids con altri ragazzi della tua classe, un'altra scuola o anche ragazzi di Aruba, per esempio. Mentre lavorate, potete comunicare tra di voi sul sito.
# WikiKids copre una vasta gamma di argomenti, dagli avvocati alle zebre, e da Amsterdam a Zierikzee.
# Puoi usare WikiKids per il tuo lavoro scolastico e per preparare presentazioni, ma anche per trovare informazioni sull'Euro. E aggiungendo informazioni, migliorate allo stesso tempo le tue competenze linguistiche.
# WikiKids non è mai finito! È sempre possibile migliorare, correggere o completare il suo contenuto. Ed è per questo che WikiKids è in costante miglioramento.
# WikiKids è stato originariamente progettato per voi. Ma il/la tua/o insegnante può ovviamente aiutarti! E i tuoi contributi possono essere letti da tutti.
# Più bambini partecipano, più velocemente WikiKids diventerà un grande sito con ricco d'informazioni.

== Testo originale in olandese ==
'''WikiKids:''' een Nederlandse online interactieve encyclopedie voor en door kinderen

===Wat is WikiKids?===
WikiKids is een interactieve website waar je informatie kan vinden én plaatsen, gemaakt door kinderen van ongeveer 8 tot 12 jaar.

===Wat is een wiki?===
Een wiki is een website waarop je zelf simpel en snel informatie kan toevoegen of aanpassen. "Wiki wiki" betekent "snel" in het Hawaiiaans.<br />
Wikipedia.nl is een bekende en snel groeiende internet-encyclopedie voor volwassenen. WikiKids is voor kids. Om informatie te vinden én toe te voegen! Dit mag je met de hele klas doen,
met een groepje of in je eentje.<br />
<br />
Hoe gaat dat dan?<br />
Bijvoorbeeld: je gaat een werkstuk maken en hebt gekozen voor "de Romeinen". Zoek dan bij
WikiKids naar "Romeinen" en kijk of je de informatie die er staat kan gebruiken. Als je werkstuk klaar is, kun je de informatie op WikiKids aanvullen, zodat anderen jouw informatie weer kunnen gebruiken.<br />
Ook je plaatjes, videofragmenten enzo kan je hier neerzetten. 
Op deze manier krijgen we een supersite vol informatie, gemaakt voor en door jullie. Zodat je op
iedere computer altijd en in het Nederlands de informatie kan vinden die jij nodig hebt en jouw kennis kan delen met anderen.<br />
<br />
Zo zijn onze leerlingen dus niet aan het zoeken, maar aan het vinden!<br />
<br />
'''Dus alles op een rij:'''
# Wikikids is vernieuwend voor (Nederlands) onderwijs omdat er nog geen online encyclopedie voor en door kinderen bestaat.
# Internet is handig voor het delen van informatie. Doordat je zelf foto's en filmpjes in WikiKids kunt plaatsen, leer je met deze apparatuur om te gaan.
# Het vinden en plaatsen van informatie in Wikikids is lekker simpel en leuk.
# Je kunt samen met kinderen uit je klas, van een andere school of zelfs uit bijvoorbeeld Aruba informatie plaatsen in WikiKids. Tijdens het werken kun je met elkaar overleggen via de website.
# WikiKids gaat over van alles: van andijvie tot zebra's en van Almelo tot Zuid-Afrika.
# Je kunt WikiKids gebruiken bij het maken van werkstukken of spreekbeurten, maar ook als je bij rekenen informatie over de euro nodig hebt. En bij het plaatsen van informatie, ben je natuurlijk met taal bezig.
# WikiKids is nooit af. Er kan altijd en door iedereen informatie worden aangevuld, verbeterd en toegevoegd. En daarom wordt WikiKids steeds beter.
# WikiKids is vooral bedoeld voor en door jullie. Maar natuurlijk mag je meester of juffrouw wel helpen! En jouw informatie kan door í iedereen gelezen worden!
# Hoe meer kinderen er meedoen, hoe sneller er een supersite vol met informatie staat.