Vertalen

Vertalen (of Vertaling) betekent het overbrengen van de betekenis van een tekst in de brontaal door middel van een gelijkwaardige tekst in de doeltaal. Tegenwoordig zijn er gratis vertaalmachines (zoals Google, Bing) die ook paginas op het internet live kunnen vertalen.

Letterlijk Vertalen

"Letterlijk Vertalen" betekent elk woord afzonderlijk vertalen, zonder te kijken hoe de woorden samen in een zin worden gebruikt.

Onvertaalbaar

"Onvertaalbaar" betekent wanneer er geen gelijkwaardige vertaling kan worden gevonden in een andere taal voor een woord.