Kimigayo

De bladmuziek van het volkslied

De Kimigayo (君が代) is het volkslied van Japan. De titel betekent Moge uw heerschappij duizend jaar/eeuwig duren.

De tekst is geschreven rond het jaar 900, maar pas in 1868 werd het het officiële volkslied. In 1880 kreeg het lied de huidige melodie. Het bleef het officiële volkslied totdat Japan in 1945 de Tweede Wereldoorlog verloor. Na de oorlog bleven de Japanners de Kimigayo nog wel zingen, maar was er soms wel discussie of het volkslied nog wel moest worden gezongen vanwege de rol die het lied speelde in de oorlog. Uiteindelijk bepaalde de Japanse regering in 1999 dat de Kimigayo weer het officiële volkslied werd.

Tekst

Origineel met Japans schrift

君が代は

千代に

八千代に

細石の

巌となりて

苔の生すまで

Japans met Latijns schrift
Kimi ga yo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made.

Nederlandse vertaling
Moge uw regering
duizend jaar duren
voor achtduizend generaties
totdat stenen rotsen worden
die bedekt zijn met mos.

Link

• Het Japanse volkslied met Engelse ondertiteling op YouTube

Dit artikel is een beginnetje. Je wordt uitgenodigd op bewerk te klikken om dit artikel aan te vullen. Meer informatie over dit onderwerp vind je hier: Tekst: Wikipedia • NPO Kennis • Google Afbeeldingen: Wikimedia Commons (oud) • WikiKids Beeldbank Clipjes: Schooltv • Beeld & Geluid • YouTube

Dit artikel is een beginnetje. Maak een account aan en help mee!